quotделquotфункция