quotсиняя птицаquot