quotхайтармаquot